Les Québécois et Cie*

Très récemment, je me suis acheté un petit livre que j'ai trouvé tout à fait charmant. Il s'agit de Le Québécois, pour mieux voyager (Éditions Ulysse). En feuilletant ce livre, je me suis dis : « Pourquoi ne pas concocter un genre de mini-dictionnaire Québécois/Français pour nos amis les Européens! » C'est alors que je me suis lancée! Voici donc quelques expressions fortes utiles lorsqu'il s'agit de discuter avec un Québécois ou une Québécoise!

La phrase en violet constitue la prononciation en Québécois.
La phrase en vert représente la traduction en Français.

S'cuze / Scuze-mwé = Excuse / Excuse-moi

En tout câs = Quoi qu'il en soit

Mettons / mettons que = Disons / disons que

Fa que / ça fa que = Alors / cela fait que

Pantoute / pas pantoute = Du tout / pas du tout

Bein coudon(c)... = Eh bien, puisque c'est comme ça...

OK, d'abord = D'accord

Où ç'tu t'en vas, d'même? = Où vas-tu comme cela?

Icitte = Ici

Quessé = Qu'est-ce que

Çé quoi l'idée? = À quoi tout cela rime-t-il?

Ç'pâs cher = Ce n'est pas cher

Asteure = Maintenant / De nos jours

À matin = Ce matin

À swêr = Ce soir

Ç't'au boutte! = C'est vraiment formidable!

Chu = Je suis

Mwé = Moi

Twé = Toi

Tsé = Tu sais

Ché pâs = Je ne sais pas

Chu pâs capab de... = Je ne suis pas capable de...

Ch'pal pâs anglais. = Je ne parle pas l'anglais.


La suite, la prochaine fois!!! héhéhé!

Mais voui!!! voici notre très cher diplomate Atton!!!!!

Alors Atton, on le trouve comment?
Sympa, drôle, efficace comme diplomate et dans le même délire
Bien sûr vous pouvez en rajouter en laissant un petit commentaire ;o).

Suite à l'interview de Ar, Atton nous a donné son point de vue, il est pratiquement d'accord avec Ar, il apporte juste quelques précisions de son point de vue

Je trouve que les activites mises en place sur mk(foire, combats...) sont pas trop intéressantes et ne bougent pas vraiment.

Que souhaiterais-tu changer sur Moutonking? De nouveaux sorts (on voit bien que ar joue pas!).

Que penses-tu du blabla de Moutonking?
Un forum de flood et un rassemblement d'excités

voilà gros bisous Atton
à bientôt

Une petite rectification du message d'Atton qui a gentiment complété notre interview que voici!! Merci Atton

Que dirais-tu du jeu Moutonking?
interresant mais un peu lassant,si je n'avais ni le champi ni mon but a ttenidre,je crois que j'arreterai.

Que penses-tu des évolutions récentes de Moutonking (magie, carrière)?
Elles sont interresantes mais apportent cepedant peu de plus au jeu

Que souhaiterais-tu changer sur Moutonking?
De nouveaux sorts (on voit bien que ar joue pas!).,baisser le cout de la magie,pouvoir voir ses messages envoyes,sinon les developeurs repondent assez bien a mes attentes

Que penses-tu du blabla de Moutonking?
Un forum de flood et un rassemblement d'excités qui est cependant utile tant que pour les questions que pour la section clans qui nous permet de nous exprimer

Que souhaiterais-tu changer dans le blabla de Moutonking?
un modo par clan!et moins de repression et plus de respect.

Pourquoi avoir choisi les Québécois-et-cie comme allié?
quand je suis arrive,les transactions etaient deja en cours,j'ai rien fait,je ne souhaite donc pas repondre.

Etes-vous alliés à d'autres clans?
l'anegl gorup pui sque on a tout casse avec nadeal.

Que penses-tu Clan des Québécois et Cie*?
un clan discret mais actif et present et 'lun de nos allie^^.

Que penses-tu des membres du clan?
ils sont tous tres sympathiques et j'entretiens des relations sympahtique avec j'espere la plupart d'entre eux.

Que penses-tu des autres clans?
il y en a des biens,d'autres par contre sont des morts vivants(da,freedom...)

Comment décrirais-tu notre alliance?
bien puisqu'elle m'a fait decouvrir votre clan et nous permet d'avoir un allie avec qui nous faisont des choses de plus.

Que penses-tu des actions menées entre nos deux clans depuis notre alliance?
mae gwadeg?c'etait une belle reussite qui montre que nos clans peu

Que dirais-tu du jeu Moutonking?

C'est un jeu à la base intéressant et bien construit avec plusieurs activités qui sont souvent amusantes au début (spéculation,combats,etc...)mais finissent malheureusement souvent lassantes.

Que penses-tu des évolutions récentes de Moutonking (magie, carrière)?

Elles sont bien plus intéressantes que le Niveau qui ne révolutionnait pas beaucoup le jeu.Malheuresement la magie reste chère par rapport aux sorts disponibles?Mais nous attendons avec impatience l'arrivée des villages où nous aurons la possibilité de trouver une utilité véritablement concrète aux clans dans l'univers de Mouton king.

Ar Vreizhiz

Que souhaiterais-tu changer sur Moutonking?

Rien de spécial,le jeu a réussi à rester fidèle à son début alliant ses évolutions à l'élevage virtuel de moutons.
Je laisse le soin aux administrateurs et penseurs de Mouton King d'améliorer le plus possible ce jeu car c'est leur véritable de travail.

Que penses-tu du blabla de Moutonking?

Un forum très intéressant qui est entre autres la vitrine officielle des clans et qui est pour eux leur seul moyen de survie pour attirer de futurs membres.
On y voit des idées interessantes et les modérateurs font dans l'ensemble plutot bien leur travail.

Que souhaiterais-tu changer dans le blabla de Moutonking?

Là non plus,je pense qu'il faudrait le laisser tel quel,mon role étant de gérer un clan et non le forum de Mouton King .

Pourquoi avoir choisi les Québécois-et-cie comme allié?

Pour plusieurs raisons , je citerais notamment le fait que leurs membres soient symphatiques , que leur clan a su rester actif depuis sa création et que l'alliance entre nos deux minoritées porte ses fruits en témoigne la plus grande attaque de clans de Mouton King , la précédente opération "Mae gwadeg" où nous avons ensemble envoyé 5000 champignons.


Etes-vous alliés à d'autres clans?

Nous sommes alliés à l'Angels's Group depuis quasiment notre apparition sur mouton King.
Par ailleurs nous avons conclu un pacte de non-agression avec Nadeal ancien allié d'Ar Vreizhiz.

Que penses-tu Clan des Québécois et Cie*?

Comme je l'ai dit plus haut,c'est un clan symphatique et très representatif de la Communauté quebecoise de Mouton King;Ce clan donne en tout cas une bonne image du Quebec aux non-quebecois.

Que penses-tu des membres du clan?

Linsday et sheeepshaw m'ont l'air de très bien gérer leur clan,quand à -0307- et fifdc qui viennent régulièrement nous rendre visite sur notre forum ce sont deux membres très symphatiques qui réussisent à donner le sourire à nos membres dès qu'elles passent.

Que penses-tu des autres clans?
Chaque clan possède une facon d'etre,d'agir,une histoire,des objectifs et des membres différents c'est ce qui fait l'interet , la richesse et la diversité des clans et de leurs guerres.

Comment décrirais-tu notre alliance?
Elle me parait ultra-bénéfique pour nos deux clans.l'ambiance est à la fete,les discussions enrichissantes et ce partage de nos cultures intéressant.Pourvu qu'elle dure et perdure !

Que penses-tu des actions menées entre nos deux clans depuis notre alliance?
L'action Mae Gwadeg a été un réel succès et a prouvé aux autres Mouton Kingois que nos deux clans unis peuvent faire de grandes choses.Bien évidemment,comme vous le savez nous ne comptons pas en rester là !

Voilà nous passons maintenant à nos très chers ministres!! On commence par Crel2BeKind. Je la définirais comme certainement un personne avec une tonne d'idées, avec un univers fantastique, elle est également très gentille surement sensible (mais ça c'est moi qui le dis et je peux pas le prouver) en tout cas elle est super douée dans pleins de domaines anglais, litterature, écriture...et elle aime le changement !!!
Donc je vous laisse avec


Que dirais-tu du jeu Moutonking?
C'est un jeu assez interessant. Au début, assez difficile. La plus part du temps, je n'avais pas d'argent . Au bout d'un ans, ça devenait long parcequ 'il ne se passait rien, mais maintenant je dirais que c'est très bien

Quand as-tu commencé à élever tes moutons?
J'ai commencer il y a un peu plus de deux ans, 858 jour pour être plus exacte!

Que représentent tes moutons pour toi?
Pour être honnête, il n'y a que mon premier auquel je suis attachée. Les autres ont une importance moindre.

Que penses-tu des évolutions récentes de Moutonking (magie, carrière)?
Pour l'instant, la magie ne sert pas à grand chose exepté pour les combats. Il devrait ajouter des sorts qui feraient faire perdre du poids et du moral aux autres moutons. Et les carrières sont très bien. Elle m'ont permis d'alleger mon compte!

Que souhaiterais-tu changer sur Moutonking?
Pas de commentaire.

Que penses-tu du blabla de Moutonking?
Bien, excepté qu'il y a tellement de monde qu'il est impossible de se souvenir de tous ceux à qui l'on parle!

Que souhaiterais-tu changer dans le blabla de Moutonking?
Pas de commentaire.

Quand as-tu adhéré au Clan des Québécois et Cie*?
Je ne saurais pas dire quand exactement. Par contre je peux dire que j'ai fait partie des 10 premiers membres du clan, avant même que linsday et -0307- ne soient chefs....

Pourquoi as-tu adhéré au Clan des Québécois et Cie* lors de ton inscription?
Àprès la fermeture des êtres de la nature, peu de temps après mon inscription dans leur clan d'ailleurs, j'était déboussollée. Je ne savais pas trop où aller. C'est là que ma soeur, Linsday s'est inscrite chez Les Québécois et Cie* qui, à cette époque ne s'appllait que les Québecois. J'ai donc décidé de la suivre.

Pourquoi es-tu toujours dans le clan?
Probablement par attachement pour les gens qui y sont et aussi parce que j'y suis depuis si longtemps que je ne peu pas m'imaginer ailleurs.

As-tu déjà été membre d'un autre clan (avant, clan fermé, vivant)? Si oui, lequel?
J'ai fait partie des Êtres de la Nature, peu de temps avant la fermeture du clan.

Que penses-tu du clan maintenant?
Toujours aussi bien qu'au départ bien qu'en cours de route nos objectifs et notre facon de voir les choses ont changé. Peut-être un peu ennuyant pour les nouveaux puisque qu'ils n'ont pas accès à tout pour une question de sécurité...Persévérance!

Que penses-tu des autres clans?
Tous ont quelques chose qui les rendent uniques et tous valent la peine d'être connus. C'est sûr que l'on peut avoir quelques tensions avec certains, mais dans l'ensemble, ils sont tous très bien.

Que penses-tu des membres du clan?
Chaque membre est différent et apporte quelque chose de différent au clan. Certains ont un coté très créatif, sont bon dessinateur et s'occupe de nos avatars, alors que d'autres sont guerriers et préfère l'envoi de champignons sur nos ennemis. D'autres encore nous font souvent réaliser nos erreurs et sortent le clan de sa monotonie! Tous très attachants, je me suis fait de nombreux amis parmi eux bien que l'on ait toujours pas pu se rencontrer en personne !

Si tu devais quitter le clan à quel clan adhérerais-tu? Pourquoi?
Je n'en sais rien du tout. Si on m'avait posé cette question il y a 1 an, j'aurais pu répondre, mais aujourd'hui, je ne peux pas m'imaginer ailleurs qu'ici. Ma place est faite et j'y reste!

Voici Petitesouris, notre sous chef. C'est la membre qui a rencontré en chair et en os le plus grand nombre de membres du clan des québécois et cie (moi, Satine, Kalina, Sheepshaw et Bedoin enfin presque...) grâce à ses initiatives. Elle est adorable même si elle a des hauts et des bas elle nous affiche toujours un grand sourire sur notre forum et un plein d'optimisme et ça fat chaud au coeur.

Voici le roman de ...


Que dirais-tu du jeu Moutonking?

Que c'est un des meilleurs jeux d'animal virtuel que j'ai connu jusqu'à maintenant! Et laissez-moi vous dire que j'en ai essayé des jeux!!!

Quand as-tu commencé à élever tes moutons?

Au mois d'octobre 2003!

Que représentent tes moutons pour toi?

Mes moutons (et tous mes autres animaux virtuels d'ailleurs) représentent les animaux que je ne peux pas avoir pour l'instant ou que je ne pourrai sans doute jamais avoir! Ils sont très importants! Ils sont comme mes bébés! J'en prends soin presque comme s'ils étaient réels!

Que penses-tu des évolutions récentes de Moutonking (magie, carrière)?

J'aime beaucoup la magie! C'est un changement très bien fait par Moutonking! Par contre, j'aurais aimé être au courant des spécificités entourant la magie avant de donner des points d'intelligence à mes moutons roux/rose, par exemple! J'aurais aussi aimé que cette fonction entre dans le jeu avant que j'atteigne les 40 moutons sur un seul compte, parce que faire monter tout ça en magie en même temps, ça coûte beaucoup de fétis! Mais j'y arriverai!!!
En ce qui concerne les carrières, j'avoue être très déçue! Puisque je prends soin de mes animaux virtuels comme s'ils étaient réels, je me vois mal m'en débarrasser en en envoyant à l'abattoir ou au combat! J'aurais préféré une instauration de la mort naturelle! Maintenant, Moutonking est un jeu sans fin! C'est tout à fait illogique! Plusieurs sites d'animaux virtuels utilisent la mort naturelle comme finalité et je trouve ça tout à fait logique! Mais bref, c'est mon avis! Je m'arrange avec les carrières du mieux que je peux! J'attendais d'en savoir davantage pour atteindre les 50 moutons (j'en étais à 44). Maintenant, pour pouvoir conserver tous mes moutons, je dois me dépêcher de faire des accouplements pour pouvoir séparer mon compte en deux! Et ensuite? Je ne sais pas trop...

Que souhaiterais-tu changer sur Moutonking?

Modifier les carrières pour instaurer la mort naturelle, augmenter le nombre de champs selon le nombre de moutons dans la bergerie et enlever le fameux mur qui à mon avis n'a jamais eu sa place sur Moutonking!

Que penses-tu du blabla de Moutonking?

C'est un endroit que je fréquente peu, excepté le topic de notre clan. C'est surtout là que je me sens chez moi! À part les sections d'aide, d'idées et de bugs, le blabla porte bien son nom...

Que souhaiterais-tu changer dans le blabla de Moutonking?

Je bannirais illico ceux qui manquent de respect envers les autres éleveurs! Sincèrement, ces individus n'ont pas leur place dans un « lieu virtuel » public fréquenté par des plus jeunes! Malheureusement, certaines personnes prennent trop le jeu à cœur! Malheureusement, Moutonking reste un jeu et il ne faut pas grimper dans les rideaux pour des détails!!!

Quand as-tu adhéré au Clan des Québécois et Cie*?

Peu après sa création, dans les tous débuts il me semble! Je me souviens que c'était Micho le fondateur!

Pourquoi as-tu adhéré au Clan des Québécois et Cie* lors de ton inscription?

À prime abord, j'espérais faire la rencontre d'autre Québécois(e)s qui comme moi avaient un passe-temps consistant à élever un mouton virtuel! Je cherchais à me faire des amis provenant des 4 coins de la province, que j'espérais un jour rencontrer en personne! Je suis contente, car jusqu'à maintenant, j'ai pu rencontrer 4 membres du clan en personne, dont une qui provient de la France! C'est encore mieux que ce que j'espérais!!!

Pourquoi es-tu toujours dans le clan?

Parce que je considère les membres du clan comme des amis très chers à mon cœur! Ces derniers mois, j'ai vécu des moments très difficiles et je vous avoue sincèrement que leurs encouragements, leur présence et leur « écoute » par le biais de visites sur le forum m'ont vraiment aidée à persévérer dans la vie! Je me suis sentie appuyée, appréciée, aimée et ce au moment même où la plupart de mes amis dans la vraie vie n'ont pas été là pour moi! Maintenant, je sais qui sont mes vrais amis! Le Clan des Québécois n'est pas qu'un simple clan pour moi! C'est une façon de garder contact et d'échanger avec tous ces amis auxquels je tiens tant!

As-tu déjà été membre d'un autre clan (avant, clan fermé, vivant)? Si oui, lequel?

Non, avant la création du clan des Québécois, je ne ressentais pas le besoin de m'inscrire dans un clan. De toute façon, aucun des clans existant à l'origine ne m'intéressait vraiment.

Que penses-tu du clan maintenant?

Je suis encore plus attachée au clan qu'avant, puisque je suis encore plus attachée aux membres qui en font partie! Je trouve que notre clan a des idées innovatrices, comme le blog et le projet piloté par Bedoin! Par contre j'avoue que le manque d'implication de la part de certains membres me fait bien de la peine! Quand on s'inscrit dans un clan, c'est pour s'y impliquer, par pour venir faire son tour une fois de temps en temps!!! Il faut travailler de concert pour produire quelque chose dont nous seront fiers par la suite!

Que penses-tu des autres clans?

Je trouve les idées des autres clans très originales et innovatrices! Diables, anges, elfes, nationalités diverses! Aucun d'entres-eux ne se ressemblent! C'est super! De plus, je trouve ça bien que de nouveaux clans se créent; cela permet un peu de variété de d'action dans le jeu!

Que penses-tu des membres du clan?

Si je n'avais que cela à écrire, je rédigerais un discours pour chaque membre!!! Mais bon, je vais faire plus général en disant que ce sont des gens que je considère comme des amis très précieux et très importants pour moi! Je ne sais pas comment exprimer davantage l'amitié profonde que je ressens pour vous tous! Voilà, je vous aime tous très fort!

Si tu devais quitter le clan à quel clan adhérerais-tu? Pourquoi?

Je n'adhérerais à aucun autre clan, car le sentiment d'appartenance n'est pas le même! J'aime les idées des autres clans, mais aucun ne représente aussi bien mon chez-moi que le Clan des Québécois! J'vous adore tout le monde!!!